Sentiasa, Setiap Kali

Itsumo, Nando Demo

- Yumi Kimura daripada filem animasi Jepun, Spirited Away

Nun Jauh di lubuk hati, aku terasa terpanggil
Yondeiru Mune no Dokoka Okude

Sentiasa impikan impian yang bahagiakan hati
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai

Walaupun kesedihan tak terkira banyaknya
Kanashimi wa Kazoekirenai keredo

Nun di sana, pasti  kan bertemu dengan Mu
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru

terbaring rebah dek kesilapan, tapi manusia
Kurikaesu Ayamachi no Sono tabi Hito wa

akan bangkit hanya dengan melihat langit biru
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru

Walaupun seolah-olah kita masih teruskan perjalanan yang tiada hujung ini
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo

Aku masih dapat memeluk cahaya dengan kedua tangan ini
Kono Ryoute wa Hikari wo idakeru

Dadaku senyap tatkala aku ucapkan selamat tinggal
Sayonara no Toki no shizukana mune

Tubuhku menjadi kosong namun pendengaranku menjadi nyata
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru


Hidup itu satu misteri, Mati itu pun satu misteri
Ikiteiru Fushigi Shinde yuku Fusigi

Bunga, badai, bandar, semua pun sama
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji

Nun Jauh di lubuk hati, aku terasa terpanggil
Yondeiru mune no Dokoka Oku de

Sentiasa, setiap kali, aku akan lukiskan impian ku
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou

Daripada menyebut bilangan kesedihan 
Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori

Lebih  molek bibir itu nyanyikan lagu menyantun jiwa
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou

Setiap Kenangan yang makin pudar itu pasti
Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo

Ada budi dan kebaikan yang tidak mungkin dilupakan
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku

Di permukaan kaca yang pecah seribu pun
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo

Masih terpantul pemandangan-pemandangan yang baru
Atarashii Keshiki ga Utsusareru

Di jendela yang sunyi, cahaya pertama dinihari
Hajimari no Asa Shizuka na Mado

Pada tubuh yang kosong ini, moga diisikan
Zero ni Naru Karada Miitasarete Yuke

Tak perlu aku mencari hingga seberang laut sana
Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai

Cahaya-cahaya itu 
Kagayaku Mono wa

senantiasa, di sini,
Itsumo Koko ni

Dalam diri ini, pasti akan ku temui 
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara

* 20 tahun yang masih dirasakan seperti semalam. Jatuh 7 Kali, bangun 8 kali..